十绝为亚卿作 其五

君住江滨起画楼,妾居海角送潮头。
潮中有妾相思泪,流到楼前更不流。

译文

收起展开
你住在江边,建起了饰有彩绘的精美楼阁,我远居海角,日日目送潮头向你所在的方向奔流。
这奔涌的潮水里藏着我数不尽的相思泪水,它一路漂流到你的楼前,便再也不肯向前流淌。

注释

收起展开
  • 亚卿韩驹的友人,是这组诗的赠予对象,具体生平事迹已难详考。
  • 画楼装饰有彩绘雕饰的精美楼阁。
  • 海角大海的边缘,此处用来形容女子所居的海边僻远之地。

赏析

收起展开
这首小诗最出彩的地方是构思奇巧,完全跳出了传统相思诗的俗套。诗人巧妙利用潮水自海角流向江滨的自然地理特点,将女子的相思泪与潮水合二为一,打通了相隔两地的恋人之间的空间阻隔。

结句“流到楼前更不流”尤为动人,把无形的眷恋之情具象化,仿佛满含情意的泪水见到恋人的居所之后,便因不忍离去而停驻,将女子深沉缠绵的思念写得入木三分,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这组《十绝为亚卿作》是韩驹的代言体诗作,大约创作于北宋末年,是诗人以女子第一人称口吻,为友人亚卿描摹恋人分隔两地的相思情愫而作。

韩驹虽属江西诗派,但作诗不堆砌典故,擅长以精巧的构思写深婉的人情,这组绝句是他言情类作品的代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: