十绝为亚卿作 其七

一梦巫阳乐已穷,三年犹复怨匆匆。
倏云骤雨成何事,未必三年抵梦中。

译文

收起展开
一场如同巫山神女相会的欢梦消逝之后,欢愉已然穷尽,别离三年来仍在埋怨时光走得太过匆匆。
当初像疾云骤雨般短暂的相会算得了什么?现实里三年的相思煎熬,恐怕还抵不上梦中片刻的温存。

注释

收起展开
  • 巫阳即巫山之阳,此处用宋玉《高唐赋》中巫山神女与楚王梦中相会的典故,代指男女之间的欢会。
  • 倏云骤雨化用《高唐赋》“旦为朝云,暮为行雨”的典故,“倏”意为疾速,指当初的相会像云行雨落一样短暂仓促。

赏析

收起展开
这首诗最精妙的是翻进一层的反常构思,没有落入普通相思诗作的俗套,反而以违背常理的推论凸显出情感的沉重分量。

常人都会觉得三年的现实时光远胜片刻春梦,诗人却偏要反过来说,三年别离的无尽愁苦,反倒让那短暂的欢梦成了无可替代的慰藉,把主人公沉湎于旧情、无法自拔的痴态写得入木三分。全诗用典浑然无迹,语浅情深,是宋代绝句中抒写男女情思的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末南宋初诗人韩驹所作的组诗《十绝为亚卿作》的第七首,整组诗共十首,都是为友人葛亚卿的一段情感经历而创作。

据宋代文人诗话记载,葛亚卿曾与一位女子相恋,后因故被迫分离,三年间始终无法释怀这段感情,韩驹便以这组绝句代为抒写他的缱绻情思,语带调侃又饱含共情,在当时广为流传。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: