推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
十绝为亚卿作 其八
十绝为亚卿作 其八
韩驹
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
妾愿为云逐画樯,君言十日看归航。
恐君回首高城隔,直倚江楼过夕阳。
译文
收起
展开
我情愿化作流云追随你远行的画船,你曾许诺十日之内就会乘船返航。
我只怕你离去后回头望时被高城阻隔,便一直倚在江楼之上直到夕阳西沉。
纠错
注释
收起
展开
画樯
装饰华美的船桅,这里代指远行的船只。
归航
返航的行船,这里指友人归来所乘的船。
江楼
江边的楼阁,是送别亲友、眺望归舟的常见处所。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗的构思突破了传统送别诗的常规表达,没有停留在送别人的离愁宣泄上,反而从双向的情感互动落笔,格外动人。
开篇先写女子甘愿化云追随爱人行舟的痴念,又带出爱人许下的十日便归的温柔承诺,氛围缱绻动人。后两句更是翻出一层全新的心意:她担心对方登船远去后回头望时,会被高城遮挡住视线看不到自己,于是索性一直倚在江楼边,直到整轮夕阳完全落下山去。这份藏在细节里的深情没有直白喊出,却把恋人之间难舍难分的眷恋刻画得入木三分,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋末南宋初诗人韩驹的组诗作品《十绝为亚卿作》的第八首,亚卿即韩驹的挚友葛次仲。
整组诗都以女子第一人称的口吻摹写离别相思的细腻情态,摒弃了宋人诗常见的说理习气,深得晚唐言情绝句的神韵,是韩驹集中流传颇广的代表作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-01