十绝为亚卿作 其九

初合双鬟触事羞,离筵酌酒强回头。
纵言眼软偏饶泪,莫道心痴不解愁。

译文

收起展开
刚梳成双鬟的少女对万事都带着羞怯,饯别宴席上举杯劝酒时勉强回过头来。
别说她生性眼柔偏偏容易落泪,也莫要笑她心性痴钝就不懂离愁。

注释

收起展开
  • 初合双鬟古代少女的典型发式,将头发梳成两个对称的环形发髻,此处代指刚刚成年、未经世事的少女。
  • 离筵为送别亲友置办的饯别宴席。
  • 强回头带着羞怯之意,勉强回过头来。
  • 饶泪多泪,动不动就落泪。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描手法刻画送别场景里的少女形象,没有华丽辞藻堆砌,人物情态却鲜活如在眼前。开篇先以「初合双鬟」点明少女的身份特质,把她天生羞怯的性格铺垫到位,「强回头」的细节精准捕捉到少女在离别宴席上,既不忍直视爱人远去、又怕旁人笑话的微妙心理。

后两句以翻进一层的笔法深化情感,旁人只看到她性情软懦容易落泪,却不知道她每一滴眼泪都藏着深重的离愁,看似是为少女辩白,实则把二人之间心照不宣的深沉眷恋写得含蓄动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是韩驹所作《十绝为亚卿作》组诗的第九首,整组诗共十篇,都是以友人葛亚卿与相恋女子的送别经历为创作蓝本,描摹二人离别时的情态心绪。

韩驹是两宋之交江西诗派的代表人物,这组作品跳出了江西诗派刻意用典的创作习气,以贴近世俗的细腻笔触写人间真情,在宋代文坛广受好评。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: