推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
唐
晚投江泽浦即事呈柳兵曹泥
晚投江泽浦即事呈柳兵曹泥
耿湋
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
落日过重霞,轻烟上远沙。
移舟冲荇蔓,转浦入芦花。
断岸迂来客,连波漾去槎。
故乡何处在,更道向天涯。
译文
收起
展开
夕阳缓缓沉落,天边层层晚霞次第铺开,淡淡的轻烟缓缓升上远处的沙洲。
行船拨开水中的荇菜藤蔓,转过江浦便驶入了白茫茫的芦花荡深处。
被水流侵蚀的断裂江岸让远道而来的旅人不得不迂回绕行,连绵的水波荡漾着漂向远方的木筏。
我的故乡如今究竟在何处?前路漫漫,竟还要向着天涯的尽头不断前行。
纠错
注释
收起
展开
柳兵曹泥
指柳泥,兵曹是唐代府州的佐官,掌管兵事、军防等相关事务。
重霞
层层叠叠的晚霞。
荇蔓
荇菜的藤蔓,荇是一种浮生于水面的水生草本植物。
断岸
被水流侵蚀断裂的江岸。
槎
木筏,此处代指远行的舟船。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗典型体现了大历十才子诗作清淡幽远的艺术风格,全程以行舟的移动为线索铺陈景物,叙事层次极为清晰。
从开篇落日霞烟的远景,到中景穿荇入芦的近船之景,再到岸畔波间的行旅所见,由远及近,由静到动,将江泽浦薄暮时分清冷幽寂的氛围渲染得淋漓尽致。
前三联纯作景物铺陈,到末联陡然转出羁旅怀乡的深沉感慨,将漂泊无依、前路茫茫的怅惘情绪自然托出,景与情完全交融,毫无生硬衔接的痕迹,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐诗人耿湋的行旅之作,创作于他宦游江淮一带的时期。
耿湋作为大历十才子的代表人物,一生多辗转于各地任卑微小官,长期的漂泊生涯让他对羁旅愁思有着极深的体悟,这首诗便是他傍晚行舟投宿江泽浦时,写给时任兵曹的友人柳泥的即事之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07