十绝为亚卿作 其一○

强整双鬟说后期,相盟不在已相知。
来时休落春风后,却漫嘲侬子满枝。

译文

收起展开
强自整理好头上的双鬟,与你诉说后会的归期,即便往日的相守盟约不再,你我也早已是彼此相知的人。
你归来的时候千万不要晚于春风消歇的时节,免得最后你只能调侃我说,我已经如春深结果的花枝一般嫁人生子了。

注释

收起展开
  • 双鬟古代年轻女子常梳的环形发髻,这里代指诗中的女主人公。
  • 后期日后相会的归期。
  • 相盟二人当初立下的相守盟约。
  • 侬古代江南地区女子的自称,相当于现代汉语的“我”。
  • 子满枝化用唐代杜牧《怅诗》“绿叶成阴子满枝”的典故,原指春深过后花谢结果,这里暗指女子已经出嫁生育子女。

赏析

收起展开
这首小诗以女子临别叮嘱的口吻写就,全无刻意雕琢的痕迹,将抒情主人公既带着娇嗔、又藏着深切不安的情态描摹得栩栩如生。

全诗化用杜牧的典故却毫无生硬堆砌之感,以女子担心恋人归期太晚、二人终将错过的隐忧,把彼此相知的深厚情意写得婉转曲折,余味悠长,典型体现了韩驹作诗“字字有来历”却又能融通自然的江西诗派创作特色。

创作背景

收起展开
这是北宋江西诗派代表诗人韩驹所作的一组七言绝句的最后一篇,整组作品共十首,都是以女子的第一人称视角展开的代言体诗作。

韩驹的友人亚卿曾与一位相恋的女子因故别离,韩驹便依托这段情事,描摹女子临别之际的种种情态与心事,写下这组情真意切的绝句,在宋代同类言情作品中颇具代表性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: