五月八日游北禅师川登塔尽七级仆能三级而已晚过公晦偶作二首 其二

铁鏁铜镮一一开,肩舆不问主人来。
已登白塔吾休矣,更上红亭子壮哉。
世外清欢须邂逅,城头落日共徘徊。
云楼五月沧洲趣,羞杀初无八斗才。

译文

收起展开
寺塔的铁锁铜环全都依次打开,我乘轿出游也不事先叨扰主人便到访。
走到白塔之下我便打算止步,友人还登上红亭尽显豪壮气概。
尘世之外的清雅乐趣本就该不期而遇,我们伴着城头落日一同流连徘徊。
高云缭绕的楼中五月满是隐逸之趣,我却惭愧自己全然没有曹植那样的绝世文才。

注释

收起展开
  • 铁鏁铜镮鏁同“锁”,指铁制的锁具与铜制门环,此处代指佛塔与寺院的门户锁钥。
  • 肩舆古代的一种人力代步工具,类似后世的轿子。
  • 邂逅不期而遇,此处指意外获得的清欢乐趣。
  • 沧洲滨水的沙洲之地,古时诗文常用来代指隐士的居所,象征远离尘俗的隐逸意趣。
  • 八斗才形容超凡出众的极高文才,典故出自南朝谢灵运所言“天下才有一石,曹子建独占八斗”。

赏析

收起展开
这首诗笔调轻松诙谐,全无刻意雕琢的书卷气,将游赏途中未能登塔绝顶的小缺憾,转化为盎然的生活诗意,毫无失意文人的愁苦之态。

全诗叙事与抒怀浑然交融,颔联以口语化的“吾休矣”“子壮哉”形成鲜活的对照,人物情态跃然纸上。尾句以自谦的口吻收束,既点出眼前隐逸清趣远超世俗文辞所能描摹,也暗合诗人随遇而安、不执于求全的旷达心境,是韩驹后期诗作平淡自然风格的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋建炎初年,当时韩驹因被指为元祐党人余波牵连,罢去官职旅居临川一带,常徜徉于当地佛寺山水之间排遣失意情绪。

诗题中的公晦是韩驹相交多年的友人,此次出游他听闻北禅山佛塔共七级,本欲登顶,奈何体力不济仅登了三级,返程途中顺路拜访公晦,乘兴写下这两首即兴诗作,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: