曾大父有诗云三春拂榻花黏袖午夜淘丹月在池舍弟子飞归蜀与语及此因取为韵 其三

舣舟不能前,已复日西没。
赠子以幽兰,秋风正披拂。

译文

收起展开
船停靠在岸边迟迟无法启程向前,转眼间太阳已经向西边沉落。
我将幽香的兰草赠送给即将归乡的你,此刻清冷的秋风正轻柔地四处吹拂。

注释

收起展开
  • 曾大父即曾祖父,是诗人对自己祖父的父亲的尊称。
  • 舣舟指将船停靠在岸边。
  • 披拂指微风轻柔吹拂、动荡摇曳的样子。

赏析

收起展开
这首五言短章语淡而情深,属于典型的宋人送别小诗。前两句先铺陈送别时的场景:行舟滞岸、落日沉西,苍茫迟暮的氛围恰好烘托出离人心中的怅惘不舍,没有直写情绪却情绪已满溢纸面。

后两句化用楚辞香草赠别的经典意象,以幽兰赠予归蜀的弟子,既暗含了对弟子品格高洁的期许,也把自己无法归乡的乡愁寄托在这株来自故土意象的幽兰之上,秋风披拂的收尾余韵悠长,把离别的牵挂和故园的眷恋揉进了清冷的秋景里,二十字却有多层意蕴。

创作背景

收起展开
韩驹是南北宋之交的著名诗人,本为蜀地陵井监(今四川仁寿)人,晚年长期滞留中原不得归乡。

这首诗作于他送别弟子飞返回蜀地之时,他偶然和弟子聊到自己曾祖父早年留下的两句旧诗,便取旧诗韵脚创作了一组送别小诗,这是其中第三首,寄寓了自己的故园之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: