东郊别业

东皋占薄田,耕种过余年。
护药栽山刺,浇蔬引竹泉。
晚雷期稔岁,重雾报晴天。
若问幽人意,思齐沮溺贤。

译文

收起展开
我在东郊的向阳高地置办了几亩薄田,靠着躬耕劳作安度余下的岁月。
为了看护药草我在周围栽种带刺的灌木,浇灌菜蔬时引来竹下流淌的清泉。
傍晚响起雷声便期盼今年是丰收之年,浓雾弥漫过后往往预示着将是晴天。
如果问我这个隐居之人的志趣是什么,我一心向往长沮、桀溺那样的古代贤隐。

注释

收起展开
  • 别业即郊居、别墅,指主人在城区本宅之外,于郊外营建的园林居所。
  • 东皋皋指水边向阳的高地,源自陶渊明《归去来兮辞》“登东皋以舒啸”,后世常用来代指田园隐居之地。
  • 山刺山野间带刺的灌木,栽种在药田周边,用来防止人畜闯入、防护药草。
  • 稔岁稔指谷物成熟,稔岁即丰收之年。
  • 幽人隐居不愿出仕的人,这里是诗人的自指。
  • 沮溺指春秋时期的两位隐士长沮和桀溺,二人避世隐居,躬耕田野,是上古高士隐逸的典型代表。

赏析

收起展开
这首诗是中唐田园诗的代表性作品,整体风格冲淡自然,全无刻意雕琢的痕迹,完全从日常隐居的细微场景落笔,将躬耕生活的烟火气与隐逸的清雅志趣融合得恰到好处。

全诗结构层层递进,前六句铺陈日常劳作与生活意趣,从置田耕种到护药浇蔬,再到观雷望晴,全是隐者的日常细碎,却处处透着脱离世俗尘网的松弛感。末句用长沮桀溺的典故收束,直接点明自己的精神追慕,将普通田园生活的格局提升到了追慕古贤的高度,情感真挚沉厚,毫无矫揉造作的隐逸标榜之意,足见大历年间身处乱后时代的士人对安稳自适生活的真切向往。

创作背景

收起展开
耿湋是中唐“大历十才子”的代表人物之一,这首诗作于安史之乱平定之后。

当时耿湋长期担任卑微小官,饱经战乱流离之苦,逐渐生出归隐之志,于是在长安东郊营建了自己的郊野别业,日常躬耕田园,悠游度日,这首诗便是他隐居生活与心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: