曾大父有诗云三春拂榻花黏袖午夜淘丹月在池舍弟子飞归蜀与语及此因取为韵 其七

逢年要力耕,善舞须长袖。
北山休移文,南山归种豆。

译文

收起展开
年成丰稔时应当尽力耕作,擅长舞蹈必须依托长长的衣袖。
不必再写《北山移文》嘲讽俗士变节,不如回到南山下归隐田园种植豆苗。

注释

收起展开
  • 长袖善舞语出《韩非子·五蠹》,原指衣袖长便于舞蹈,多用来比喻做事有所凭借就更容易成功,此处取字面本意也暗含对世俗机巧的疏离。
  • 移文古代一种用于申明、讽喻的文体,此处特指南朝孔稚珪所作的《北山移文》,是嘲讽假隐士热衷仕途的经典名篇。
  • 种豆南山化用陶渊明《归园田居》“种豆南山下,草盛豆苗稀”的诗句,代指远离官场、躬耕田园的归隐生活。

赏析

收起展开
这首短诗通篇用典却毫无生硬堆砌之感,开篇从最朴素的日常事理切入,点明了务实劳作、不尚虚浮的人生底色,没有丝毫空泛的说教意味。

后两句反用《北山移文》的传统讽喻意涵,不再纠结于隐士出仕的清节争议,转而直接指向归耕田园的人生归宿,字里行间满是诗人看透官场奔竞后的通透旷达,也藏着他对蜀地田园生活的深切向往。

创作背景

收起展开
韩驹是两宋之交江西诗派的代表人物,一生仕途几经波折,多次因新旧党争的牵连被贬谪外放。

这首诗是他晚年退居蜀地时,送别弟子飞归蜀乡的酬赠之作,取自家先祖遗留的诗句为韵,寄寓了自己历经宦海沉浮之后的人生选择。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: