曾大父有诗云三春拂榻花黏袖午夜淘丹月在池舍弟子飞归蜀与语及此因取为韵 其一

尔去逢诸父,髯霜貌渥丹。
贫穷宜此报,富贵却难安。

译文

收起展开
你此番返乡便能见到诸位父辈长辈,他们鬓边染霜面色却红润鲜亮如丹。
身处贫寒本就该保有这样的康健状态,身处富贵反倒容易心神动荡难以安宁。

注释

收起展开
  • 诸父古代对同族伯父、叔父等各位父辈长辈的统称。
  • 髯霜胡须白如霜雪,用来形容人年事已高。
  • 渥丹润泽的朱砂,这里用来形容人面色红润鲜亮,语出《诗经·秦风·终南》。

赏析

收起展开
这首小诗没有江西诗派常见的堆砌典故的习气,以嘱托归乡弟子的口吻行文,质朴自然,情感沉挚。

前两句想象弟子归乡见到家中诸位长辈的场景,虽年事已高却面色红润身体康健,满含对家乡亲人的挂念与欣慰。后两句点明主旨,认为安贫乐道才是处世的常态,身处富贵反而容易动摇本心,既是对家中长辈处世品格的赞许,也暗含了诗人自身宦海沉浮多年的人生体悟。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替之际,韩驹当时旅居中原,因宦途波折久未返回蜀地故乡。

韩驹的曾祖父曾留下“三春拂榻花黏袖,午夜淘丹月在池”的旧句,恰逢弟子要返回蜀地,二人闲谈间提及先祖旧句,韩驹便以此为韵创作了五首组诗,嘱托弟子向家乡亲人转达自己的挂念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: