曾大父有诗云三春拂榻花黏袖午夜淘丹月在池舍弟子飞归蜀与语及此因取为韵 其一二

扬州十里春,峨嵋半轮月。
兹游真不凡,诗成想清绝。

译文

收起展开
扬州城十里春风浩荡,蜀地峨眉山头高悬着半轮明月。
此番远游实在非同凡俗,你写成的诗篇想来意境必定清雅绝妙。

注释

收起展开
  • 曾大父即曾祖父,是古人对祖父的父亲的正式尊称。
  • 峨嵋即峨眉山,位于今四川省境内,是蜀中名山,这里代指弟子此行的目的地蜀地。
  • 兹游这次远游,特指弟子返回蜀地的行程。
  • 清绝清雅绝妙,形容诗文意境澄澈高远,毫无尘俗之气。

赏析

收起展开
这首五言短章笔力清劲,开篇便将江南扬州的烂漫春景与蜀地峨眉山的月夜清景遥遥对举,时空跨度极大,却毫无滞涩之感,对仗自然浑成。

全诗既暗含对先祖当年诗意人生的悠远追怀,又满含对弟子归蜀行程的美好期许,没有传统送别诗常见的悲苦怅惘,反而透出一股潇洒出尘的清逸之气,典型体现了韩驹诗作“磨淬剪裁,兼具苏黄遗意”的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋之交,是江西诗派代表诗人韩驹送别归蜀弟子的题韵作品。

韩驹的曾祖父(题中所称“曾大父”)是北宋中期文人韩绎,曾留下“三春拂榻花黏袖,午夜淘丹月在池”的佚句。当弟子即将取道江南返回蜀地故乡时,韩驹与他谈及先祖的旧句,便以这两句诗的字意为韵,写下数首五言短诗,这两首便是组诗的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: