曾大父有诗云三春拂榻花黏袖午夜淘丹月在池舍弟子飞归蜀与语及此因取为韵 其一
吾祖屯田公，遗书悉安在。
为我谢诸兄，蠹鱼时一晒。
为我谢诸兄，蠹鱼时一晒。
我的曾祖父曾任屯田郎官，他留下的所有遗书如今都在何处？
请替我向蜀中各位兄长致意，要时常把藏书翻晒以防蠹虫蛀蚀。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 曾大父即曾祖父，此处指韩驹的先祖韩绎，是北宋时期的官员。
- 屯田公指曾任屯田员外郎的韩绎，是作者对曾祖父的尊称。
- 蠹鱼也叫衣鱼，是一种蛀食书籍、衣物的小虫，此处代指蛀蚀书籍的虫类。
赏析
收起展开
这首小诗语言质朴平实，全无雕琢痕迹，完全是发自肺腑的家常嘱托，读来亲切动人。
全诗没有铺陈华丽的意象，仅围绕家族遗书的下落与护养展开，既暗含了对先祖遗留文脉的珍视，也藏着远游之人对家乡亲人的深切挂念，将宋代士大夫世代传承书香家风的温厚情怀展现得淋漓尽致。
全诗没有铺陈华丽的意象，仅围绕家族遗书的下落与护养展开，既暗含了对先祖遗留文脉的珍视，也藏着远游之人对家乡亲人的深切挂念，将宋代士大夫世代传承书香家风的温厚情怀展现得淋漓尽致。
创作背景
收起展开
这首诗作于北宋末年韩驹游宦外地期间，他的门人弟子飞将要返回蜀地故乡，韩驹与之交谈时忆及曾祖父当年留下的两句旧诗，便以此为韵创作了五首组诗，嘱托归乡的门人向家中亲人捎去问候。
韩驹家族世代书香，曾祖父韩绎曾任屯田员外郎，家中藏书颇丰，韩驹常年在外漂泊，始终牵挂蜀中老家的藏书与同族亲人，这首小诗正是他思乡念家情绪的真切流露。
韩驹家族世代书香，曾祖父韩绎曾任屯田员外郎，家中藏书颇丰，韩驹常年在外漂泊，始终牵挂蜀中老家的藏书与同族亲人，这首小诗正是他思乡念家情绪的真切流露。