曾大父有诗云三春拂榻花黏袖午夜淘丹月在池舍弟子飞归蜀与语及此因取为韵 其一四

故山不可到,归梦到天池。
想见山中叟,磨崖待我诗。

译文

收起展开
故乡的旧山我如今难以亲身抵达,只有归乡的魂梦能够飞到天池之畔。
遥想隐居在山中的老友,正打磨山崖石壁等待我题下的诗作。

注释

收起展开
  • 曾大父即曾祖父,是诗人对自己祖父的父亲的尊称。
  • 磨崖同“摩崖”,指在山崖的平整石壁上镌刻文字,是古代文人留存诗作的常见方式。
  • 天池此处指蜀地山中的高山湖泊,是诗人故乡旧隐之地的标志性景致。

赏析

收起展开
这首小诗通篇采用虚实相生的抒情手法,开篇直接点出“故山不可到”的现实困境,将现实中无法归乡的憾恨全部托付给归梦,把沉郁的乡思表达得含蓄动人。

后两句采用对写法,不直接抒发自己对蜀地旧友的思念,反而从想象的维度落笔,写山中隐者早已备好摩崖石壁,正等待自己的诗作,将单向的思念转化为双向的期许,既写出了诗人对故乡旧友的深切惦念,也暗含了自己终老故乡、留名故山的人生夙愿,语短情长,余味悠远。

创作背景

收起展开
韩驹是两宋之际著名的江西诗派诗人,本籍蜀地陵阳(今四川眉山一带),一生辗转仕途,晚年长期寓居江南,始终未能重返故乡。

这首诗是他送别归蜀的弟子飞时所作,诗题点明其曾祖父曾留下“三春拂榻花黏袖,午夜淘丹月在池”的旧句,他与归乡的弟子谈及蜀地旧事,便以先祖诗句的韵脚为韵创作了这组绝句,这是组诗的第十四首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: