次韵参寥 其二

且向家山一笑懽,从来烈士直如弦。
君今振锡归千顷,我亦收身入两川。
短世惊人如掣电,浮云过眼亦飞烟。
何当与子超尘域,下视纷纷蚁磨旋。

译文

收起展开
暂且向着故乡山水展露笑颜,自古以来的刚烈志士都秉性正直如弓弦。
你如今持锡杖归隐于广袤田园,我也将抽身退隐返回蜀地两川。
短促的人生快得像转瞬即逝的闪电,过眼的世事如同浮云飞烟般轻易消散。
什么时候能和你一同超脱世俗尘寰,俯瞰底下世人如同蚂蚁在磨盘边团团打转。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见方式,依照所和诗作的原韵、原字次序来创作新的作品。
  • 参寥即北宋诗僧道潜,与苏轼等文人交游密切,诗风清旷,有《参寥子集》传世。
  • 烈士此处指刚烈正直、坚守气节的志士,与现代语境中为正义事业牺牲的烈士含义不同。
  • 振锡锡指僧人所持的锡杖,振锡即持杖出行,这里指代参寥归隐山林的行迹。
  • 收身指抽身退隐,脱离官场俗世的牵绊。
  • 蚁磨典故出自《晋书》,以磨盘上往来盘旋的蚂蚁,比喻俗世中人奔波忙碌却不自知的状态。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了江西诗派用典无痕、情感沉厚的创作特色,没有刻意雕琢的痕迹,读来自然流畅。

首联先点出归乡的松弛喜悦与自身刚直不阿的品格,颔联分叙友人归隐、自己即将返乡的行迹,对仗工整,叙事从容不迫。颈联以掣电、飞烟为喻,将人生短暂、世事虚妄的感慨写得极具冲击力,一扫普通唱和诗的浮泛之气。尾联以超尘域、视蚁磨的浪漫想象收束,将全诗格局抬升到超脱世俗的高度,既呼应了二人方外之交的身份,也把对俗世奔竞的厌弃表达得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
韩驹是两宋之交江西诗派的代表人物,这首诗是他酬唱诗僧参寥的次韵之作。

参寥本名道潜,号参寥子,是北宋著名诗僧,与苏轼、秦观等名士交谊深厚,韩驹与他多有诗文往来。此诗作于韩驹晚年萌生退意之时,彼时他厌倦官场奔竞,向往归隐林泉的自在生活,便借和诗抒发自己的归乡之志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: