游定林寺

定林何有惟脩竹,急唤清樽趁午阴。
曲槛以南青嶂合,高堂其上白云深。
人犹未识官曹意,风自能披我辈襟。
是夜琴弹醉翁操,笑呼明月作知音。

译文

收起展开
定林寺中最惹人喜爱的唯有修长的翠竹,连忙唤人备好美酒,趁着正午的树阴畅饮。
曲折栏杆的南面青翠山峦四面围合,高敞的厅堂之上云气缭绕,仿佛深藏在白云之中。
旁人尚且不懂官府公事的拘束意味,山间清风却自来舒展我们这群人的衣襟。
当夜我们弹起《醉翁操》的古曲,大笑着招呼天上的明月,把它引为知音。

注释

收起展开
  • 定林寺位于今江苏南京钟山的古佛寺,是北宋王安石晚年闲居时的常游之地。
  • 清樽亦作清尊,指盛有清酒的酒杯,代指美酒。
  • 曲槛曲折的栏杆。
  • 青嶂苍翠高耸的山峰。
  • 官曹古时官府的办事部门,此处代指宦场公务的拘束束缚。
  • 醉翁操著名的古代琴曲名,本由沈遵根据欧阳修《醉翁亭记》的意境创作,后经苏轼补填词,是宋代广为流传的高雅琴曲。

赏析

收起展开
这首诗以游踪为线索,开篇先点出定林寺最具特色的修竹意象,营造出清幽脱俗的禅院氛围,「急唤清樽趁午阴」一句尽显诗人摆脱俗务、投身自然的畅快洒脱。

颔联写定林寺的周遭景致,青嶂四合、白云绕堂,以极简的笔触勾勒出深山古寺与世隔绝的空灵意境,暗合王安石当年退居此地的闲适心境。颈联以「人不识」和「风自披」形成巧妙对照,将清风拟人化,凸显出诗人与山野自然的亲近契合,也暗含对宦场拘束生活的厌弃。尾联化用典故,将明月引为知音,意境旷达超迈,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人韩驹任职江宁府期间所作。

定林寺坐落于金陵钟山南麓,是六朝以来的著名古刹,北宋名相王安石晚年退居江宁时曾在此读书栖居,留下诸多人文遗迹,韩驹慕名往游,触景生情写下这首纪游诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: