题鹡鸰图

有弟留南楚,经年不寄书。
天涯数行泪,独对鹡鸰图。

译文

收起展开
我的弟弟留居在南楚之地,一整年都没有寄来家书。
我身在远隔天涯的异乡,望着这幅鹡鸰图,止不住落下数行热泪。

注释

收起展开
  • 南楚古代地域名,大致指今湖南、湖北一带,为先秦楚国的南部疆域。
  • 鹡鸰水鸟名,出自《诗经·小雅·常棣》“鹡鸰在原,兄弟急难”的典故,后世常以鹡鸰代指兄弟。

赏析

收起展开
这首小诗语言质朴,用典浑然无迹,情感沉挚动人。

开篇直陈亲人久无音信的焦灼,没有多余修饰,却把乱世中人的牵挂写得真切可感。后两句暗用《诗经》鹡鸰喻兄弟的典故,将全部的思念与悲苦都收拢到“独对鹡鸰图”的动作里,篇幅极短却意蕴厚重,把骨肉离散的时代痛楚表现得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋交替的靖康之乱后,是韩驹流离江南时期的题画作品。

当时宋室南渡,大批士人在战乱中骨肉离散,韩驹与远在南方的弟弟音信断绝,偶然见到绘有鹡鸰鸟的画作,感念兄弟情谊,便题写了这首五言短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: