泰兴道中

县郭连青竹,人家蔽绿萝。
地偏春事少,山迥夕阳多。
暗水批崖出,轻舠掠岸过。
传呼细扶柁,吾老怯风波。

译文

收起展开
县城外绵延着连片的青竹,户户人家都被翠绿的藤萝掩映。
地处偏僻春日光景格外稀少,山势辽远斜照的夕阳反倒显得更多。
暗伏的水流冲开山崖涌出,轻快的小船贴着岸畔疾驶而过。
舟中人传呼着要小心扶好船舵,我年岁已老格外畏惧江上的风浪。

注释

收起展开
  • 县郭县城,“郭”原指外城,这里代指整个城邑。
  • 绿萝即藤萝,一种常绿攀援植物,常生长在温暖湿润的江南水岸。
  • 春事春日的风物景致,也可指春耕类的春季农事。
  • 迥辽远、开阔的样子。
  • 轻舠轻快的小船,“舠”是古代一种形似刀的小型船只。
  • 柁通“舵”,控制船只航行方向的部件。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人行旅写景佳作,前六句纯用白描铺陈沿途所见风物,从岸上的竹树人家,到郊野的山光落日,再到水畔的流泉行舟,由远及近层次分明,画面清寂淡远,完全贴合泰兴一带水乡的地域风貌。

末尾两句由景入情,将行舟时的实景与自己半生漂泊、饱经宦海风波的身世之感暗合,“怯风波”一语双关,既指畏惧江上的自然风浪,也暗含对人世仕途险恶的忧惧,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人韩驹旅居江南期间,乘船沿水路前往泰兴途中所作。

韩驹一生仕途辗转,多次遭遇贬谪,晚年避乱于吴越一带,行迹多在长江下游沿岸,这首诗正是他舟行途中即目所见、感事抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: