偶书

雪如羞明夜方密,风似摆花春更多。
竟日吟诗安用许,今朝止酒奈寒何。

译文

收起展开
雪花仿佛羞于见到白日的光亮,到了夜间才下得愈发繁密,春风好似要摇落枝头残花,入春之后反倒势头更盛。
整日里吟诗遣怀哪里用得了如许兴致,如今我戒酒不肯沾杯,这料峭春寒可叫我如何抵挡。

注释

收起展开
  • 羞明这里是将雪花拟人化,形容雪花仿佛怕见白日光亮的情态。
  • 竟日一整天。
  • 安用许哪里用得着这么多,许是如许、这般的意思。
  • 止酒戒酒。
  • 奈寒何对寒冷怎么办,即如何抵挡寒意的意思。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的特点是构思精巧,将寻常风雪赋予拟人化的意趣。开篇不说春雪夜落,偏说雪性羞明,白日不肯现身,到夜里才纷纷扬扬下得繁密;不说春风劲急,偏说春风有意摆弄春花,入春之后反倒吹得更猛,出语新奇灵动,全无俗套。

后两句由景及人,转写自身日常状态,诗人整日以吟诗度日,却又自嘲用不着这么多闲情,如今戒酒之后连驱寒的酒都喝不到,在春寒里生出几分淡淡的无奈与疏懒,语浅而情深,把宋代文人闲居时的萧散意态写得鲜活真切,是江西诗派少数不事用典、纯以意趣取胜的佳作。

创作背景

收起展开
韩驹是两宋之交江西诗派的代表人物,曾受苏轼、黄庭坚赏识,其诗作讲究炼字造意,多有即兴感怀的小品传世。

这首《偶书》是诗人闲居时期的即兴之作,作于春雪初停的清晨,诗人见夜雪密积、春风料峭,又恰逢自己戒酒,便触景生情写下这篇短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: