题王充道清芬亭亭前瑞香花数百本

着叶团青盖,开花炷宝熏。
遥知三径馥,尚隔数家闻。
但取芳菲袭,无劳灌溉勤。
借令摇落尽,子自有清芬。

译文

收起展开
叶片簇拥成团如同青色伞盖,绽放的花朵好似点燃名贵熏香。
远远便知晓庭院小径满是馥郁花香,隔着好几户人家都能闻到这芬芳。
只需要它的芳菲香气自然袭来,用不着人们耗费心力辛勤灌溉照料。
纵使花叶全都凋零摇落,它本身也留存着清雅高洁的芳魂。

注释

收起展开
  • 青盖青色的伞盖,这里用来比喻瑞香花叶片攒聚成团的圆润形态。
  • 炷宝熏炷本指点燃灯烛,这里形容瑞香花散发的香气如同点燃名贵的熏香一般醇厚。
  • 三径代指隐者居所的庭院小路,出自陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”。
  • 借令即便、纵使的意思。
  • 摇落指草木凋零、花叶坠落。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程紧扣诗题核心的“清芬”二字,没有着力描摹瑞香花的艳丽外形,而是从香气的传播特质落笔,层层递进凸显瑞香花清雅脱俗的品格。

前两联从视觉和嗅觉两个维度铺陈瑞香的特质,叶如团盖形色素净,香远益清隔户可闻,不用浓墨重彩就把瑞香的神韵勾勒得鲜活生动。后两联则跳出普通咏花诗的窠臼,不再停留在对花本身的表层赞美,而是托物言志,点明瑞香不待人力、不慕俗荣的品性,最后两句更是将香气的特质升华为人格的写照,暗合了诗人自己不随世俗俯仰的清高志趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩驹的《陵阳集》,是他晚年旅居江南时期造访友人所作。

王充道是韩驹交往密切的诗友,他在居所修筑名为“清芬”的亭子,亭前连片种植了数百株瑞香花,韩驹游园赏景,感于瑞香清雅脱俗的品性,便题写了这首五言律诗于亭壁之上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: