题修师阳关图

风烟错漠路崎崟,倦客羁臣泪满襟。
何事道人常把玩,只应无复去来心。

译文

收起展开
风烟迷蒙交错,前路崎岖险峻,漂泊的游子与贬谪的臣子见此景象,泪水沾湿了衣襟。
为什么修师这位道人常常赏玩这幅阳关图,想来是他早已没有了往来奔波的世俗执念。

注释

收起展开
  • 错漠也作错莫,形容烟雾迷蒙、景物交错模糊的样子。
  • 崎崟指山路高低起伏、险峻不平的样貌。
  • 倦客羁臣倦于漂泊的游子与被朝廷贬谪流徙的官员。
  • 把玩手持赏玩、品鉴玩味。
  • 去来心往来奔波、执着于行役俗世的执念。

赏析

收起展开
这首题画诗一反传统阳关题诗多渲染离愁别恨的常调,前两句先铺陈阳关古道的荒远艰险,点出历来行旅之人面对此景的悲怆心绪,暗合古画原作的送别主题,画面感十足。

后两句笔锋一转,落到藏画的道人修师身上,点出他之所以反复赏玩这幅满是悲苦离情的画作,恰恰是因为他早已超脱了世俗奔波行役的执念,以旁观者的视角观照世间众生的离别之苦,立意新奇,理趣盎然,体现了宋代题画诗尚意的典型特征,也暗含诗人自身对羁旅宦海生涯的厌倦与向往超脱的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是韩驹为僧人修师所收藏的《阳关图》创作的题画诗,大致作于两宋之交,当时韩驹仕途辗转,多次遭贬,饱尝羁旅漂泊的人生况味。

《阳关图》本是根据唐代王维《送元二使安西》诗意绘制的送别主题画作,历来题咏者多聚焦于离别之悲,韩驹此作却跳出传统窠臼,从藏画者修师的特殊身份立意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: