题赵君发牧牛图

王孙岂识田家趣,妙画聊因好古收。
惟有野人开卷笑,忆骑牛背下西畴。

译文

收起展开
王公贵族哪里懂得农家的真正意趣,这幅精妙的画作不过是因好古被人收藏。
只有乡野老农打开画卷会心一笑,想起自己当年骑在牛背上走下西边田亩的往事。

注释

收起展开
  • 王孙原指贵族子弟,这里代指身居高位、不事农耕的贵族士人。
  • 野人此处指久居乡间、熟悉农耕生活的乡野老农。
  • 西畴语出陶渊明《归去来兮辞》“农人告余以春及,将有事于西畴”,泛指西边的田地,代指乡野耕作的田园场景。

赏析

收起展开
这首题画诗构思极为精巧,避开了常规题画诗铺陈画面细节的俗套,以两组人物的反应形成鲜明对比。

前两句点出贵族收藏家即便珍视这幅古画,也根本无法共情牧牛图里承载的鲜活田家野趣,后两句笔锋一转,点出唯有真正亲历过田园耕作的乡野之人,才能在看到画作时触发专属的人生记忆,会心一笑。全诗篇幅短小却余味悠长,暗寓了艺术审美只有贴合真实生命体验才能抵达内核的深刻哲理,语浅而意深。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人韩驹创作的题画诗,作于北宋宣和年间韩驹任职京师之时。

赵君发是当时喜好收藏书画的士人,这幅《牧牛图》是他的私人藏品,韩驹受邀为藏品题诗,并未走常规题画诗描摹画面物象的老路,而是从不同观者的身份差异生发独特感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: