赠张景方

斯文万古照乾坤,削简沉碑仅免燔。
在处自应神物护,从来难为俗人言。
仙官下取余无几,夹壁深藏尚半存。
异日亡书购三箧,吾知汉相有贤孙。

译文

收起展开
儒家文脉传承万古长明照耀天地,竹简刻石的典籍历经劫难才侥幸免于焚毁。
这些珍贵典籍本就该有神灵暗中护持,其中的精妙义理从来难以向世俗之人言说。
战乱中被乱兵掠走的典籍所剩无几,你家在墙壁夹层深处珍藏的旧本还留存半数。
日后朝廷悬赏求购散佚的典籍时,我就知道汉代名相的家门出了你这样贤能的后人。

注释

收起展开
  • 斯文语出《论语·子罕》,这里指代儒家文脉与传世文献典籍。
  • 削简沉碑代指刻写在竹简、石碑上的各类文献典籍。
  • 燔焚烧,这里指代历代战乱、焚书事件对典籍的大规模损毁。
  • 夹壁古代藏书的密室,多利用墙壁夹层建造,最早有汉代孔氏夹壁藏书的著名典故。
  • 三箧箧指书箱,三箧指代数量众多的散佚典籍,典故出自《汉书·张安世传》,记载张安世擅长默记文书,皇帝出行丢失三箧书,只有他能全部背诵补全。

赏析

收起展开
这首诗以乱世典籍传承为核心主题,通篇用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感。

首联从文脉传承的宏大视角落笔,极写历代典籍历经焚书、兵燹的重重劫难,凸显其留存至今的来之不易。颔联宕开一笔,点出典籍所承载的道义价值本就超凡脱俗,暗合张景方作为藏书家不随流俗的志趣。颈联转向乱世藏书的现实境况,将旁人典籍散佚殆尽与张家夹壁存书的境况做隐性对比,褒扬之意暗寓其中。尾联化用汉代张安世的典故,以同姓先贤比况张景方,既赞许其护书的功绩,也寄寓了诗人对文脉接续、典籍复归的深切期许,全诗沉郁厚重,寄意深远,足见宋代文人对文化传承的强烈责任感。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人韩驹的作品,收录于其个人文集《陵阳集》中。

北宋末年靖康之变,中原动荡,官私藏书大量散佚损毁,韩驹的友人张景方家世代藏书,在乱世中费尽心力保全了诸多珍本古籍,韩驹有感于文脉传承的不易,便作这首诗相赠,褒扬张氏护书的不凡功绩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: