题花光长老画 其一

晓出花光寺,云沙照眼新。
归来看图画,借问若为真。

译文

收起展开
清晨步出花光寺外,云烟沙色映入眼帘格外清新明丽。
归来后展玩长老的画作,不禁发问怎会描摹得这般真切自然。

注释

收起展开
  • 花光长老北宋著名画僧,法名仲仁,因居于衡州花光山,世称花光长老,擅画墨梅与山水,画作气韵生动,为时人所重。
  • 若为真如何这般逼真,此处是赞叹画作描摹实景的程度极高,几乎与真实景致别无二致。

赏析

收起展开
这首短诗构思精巧,完全跳出了普通题画诗直接夸赞画技的俗套,采用虚实对照的手法层层铺垫。

诗人先写自己亲身游历花光寺时亲眼所见的清新景致,先把实景的鲜活感铺垫到位,之后才转到观画的感受,没有直接说画得多么逼真,而是用一句看似寻常的发问,侧面烘托出花光长老的画作几乎能以假乱真的高超水准,语淡而趣远,余味悠长,是宋代短篇题画诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人韩驹所作的题画诗,题赠当时著名画僧花光长老的山水画作。

花光长老法名仲仁,长期居住在衡州花光山,擅画山水与墨梅,其画作多以日常游历所见的云山真境为蓝本,在当时文人群体中广受推崇。韩驹曾亲往花光寺游览,亲眼见过寺周边清奇的云山景致,返程后观赏花光长老的画作,有感于画境与实景高度契合,便写下这组两首题画诗,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: