走笔谢人送酒

此身投老倦黄埃,傍水柴扉晚自开。
百万愁城攻不破,正须从事斩关来。

译文

收起展开
我已临近晚年,早已厌倦了俗世奔波的尘劳,傍水而建的简陋柴门到傍晚时分便独自敞开。
堆积如山的愁绪像坚固的城池久攻不下,正需要被称为“从事”的美酒破关而来消解愁闷。

注释

收起展开
  • 走笔指挥笔疾书,即兴快速写作。
  • 投老渐入老境,临近晚年。
  • 黄埃黄色尘埃,这里代指纷扰的俗世尘劳、官场奔波的劳碌。
  • 柴扉用树枝编扎的简陋门扉,代指乡野居所。
  • 愁城愁绪堆积如同坚固的城池,形容愁绪深重、难以消解。
  • 从事这里是“青州从事”的省称,是美酒的代称,出自《世说新语》,此处暗指友人送来的酒。
  • 斩关砍断门闩、攻破关卡,这里形容酒的力量足以冲破愁绪的围困。

赏析

收起展开
这首诗构思奇巧,用典浑化无迹,完全跳出了普通酬赠诗的俗套。

前两句铺陈自身晚年倦于尘事、闲居水畔的疏懒状态,清冷平淡的氛围恰好反衬出后两句奇思的冲击力。诗人将深重的愁绪拟作固若金汤的城池,又将美酒拟作骁勇的猛将,以“斩关”的豪迈动作写酒破愁城的效力,想象新奇,风趣盎然,既暗合谢人送酒的题旨,又将自己借酒消愁的心境写得不落俗套,尽显江西诗派“以故为新”的典型创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是韩驹晚年闲居乡野时期的即兴酬赠作品,属于江西诗派的代表性短章。

韩驹一生仕途几经起落,晚年退居江南水畔,远离朝堂纷争,心境倦怠疏懒。某日有友人专程送酒给他,他乘兴挥笔疾书,写下这首小诗答谢对方。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: