留别馆中诸公

我如今暂时被贬谪到俗世人间去，诸位馆中同僚切莫胡乱猜疑。
只怪我自身的尘缘尚未断绝，并不是我鄙薄蓬莱仙境不肯久留。

• 暂谪暂时被贬谪，此处诗人以谪仙自喻，戏称自己离开清贵的馆阁如同被贬出仙宫。
• 浪猜胡乱猜测，随意猜疑。
• 尘缘道佛术语，指人与世俗世界的牵绊因缘，此处是诗人戏言自己尚未脱尽凡俗气质。
• 蓬莱传说中的东海三座仙山之一，此处用来代指地位清贵、才俊云集的北宋馆阁。

这首短诗构思奇巧，通篇以游仙视角作喻，完全跳出了普通留别诗诉离愁、叹坎坷的俗套。诗人将馆阁同僚比作群仙，将供职的馆阁比作蓬莱仙山，把外放贬官的经历戏称为谪往人间，全无迁谪的愁苦怨怼。

全诗语带诙谐，旷达洒脱，末句反转自解，非但没有流露出对被贬的不满，反而以自谦的姿态消解了所有失意情绪，尽显北宋中后期文人超脱从容的精神风度，是宋代留别诗中极富机趣的佳作。

这首诗作于北宋宣和五年（公元1123年），当时韩驹以秘书省著作郎的馆阁清贵身份，因故被贬出京，出任华州蒲城市易务的监官。

离开汴京之前，他和同馆供职的同僚告别，便写下这首短诗留赠众人，以戏谑的口吻消解了迁谪失意的沉郁情绪。