行至华阴呈旧同舍

落日同骑款段游,倦依松石弄清流。
蓬莱汉殿春分手,一笑相逢太华秋。

译文

收起展开
落日时分我们一同骑着缓行的马匹出游,游兴倦怠后便倚靠松石把玩清冽的溪流。
当年我们在京城如蓬莱仙境般的宫苑春日里分别,此番在西岳华山的秋日里一笑重逢。

注释

收起展开
  • 款段原指行走迟缓的劣马,这里代指寻常坐骑,暗喻二人相逢后出游时松弛闲适的状态。
  • 蓬莱汉殿以传说中仙境般的汉代宫阙借指北宋都城汴京的太学宫苑,代指二人当年共同求学的京城。
  • 太华即西岳华山,华阴县地处华山北麓,是登临华山的必经之地,故称太华。

赏析

收起展开
这首小诗是韩驹作为江西诗派代表人物的抒情佳作,全无江西诗派末流的生硬用典之弊,语浅而情深。

前两句落笔于二人重逢后的同游场景,以松石清流的清逸景致,烘托出二人褪去宦场尘俗的松弛心境。后两句以时空对举的手法,将春日京城别离的过往,与秋日华山相逢的当下并置,把多年间人世流转的万千感慨,尽数收束于“一笑相逢”四字之中,举重若轻,余味悠然,尽显宋诗平淡深沉的独特韵致。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩驹的别集《陵阳先生诗》,创作于北宋宣和初年,当时韩驹被召入京任职途中途经华阴县。

诗题中的“旧同舍”指韩驹早年在太学求学时的同窗好友,二人多年前在京城分别,此番意外在华山脚下偶遇,韩驹便写下这首短诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: