金粟堆

少陵金粟堆前泪,叹息开元万事空。
今日我来愁又绝,更无松竹鸟呼风。

译文

收起展开
当年杜甫在金粟堆前洒下热泪,叹息开元盛世之后世间万事都成空幻。
今日我来到此地愁肠寸断,陵前往日的松竹已荡然无存,只剩鸟儿在风中哀啼。

注释

收起展开
  • 少陵即杜甫,杜甫曾居于长安城南的少陵,自号少陵野老,后世便以少陵作为他的代称。
  • 金粟堆位于今陕西蒲城东北的金粟山,是唐玄宗李隆基的陵寝泰陵的所在地。
  • 开元唐玄宗的年号(公元713-741年),这一时期唐朝国力达到鼎盛,后世称之为开元盛世。
  • 愁又绝愁绪达到极点,形容悲痛到难以自持的程度。

赏析

收起展开
这首诗以古今对照的章法层层推进,开篇直接化用杜甫凭吊泰陵的典故,借前代诗人的兴亡之叹铺垫厚重的历史沧桑感,起笔就跳出普通咏史的浅白格局。

后两句从历史叙事拉回诗人所处的当下,杜甫当年途经此处,陵前尚有松竹摇曳、山鸟啼风的遗迹,而到了韩驹所处的乱世,连这些残存的旧物都荡然无存,将个人亲历国破的沉恸推向极致,悲慨比杜甫当年更深一层,语言质朴平淡却情感沉郁,是两宋之交借咏史抒发黍离之悲的代表性短篇作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋易代之际,韩驹为躲避战乱辗转流徙,途经位于关中的唐玄宗泰陵遗址一带。

金粟堆是安葬唐玄宗的泰陵所在地,安史之乱后杜甫曾途经此处,留下不少感慨盛唐覆灭的诗作,韩驹身处北宋灭亡、中原板荡的乱世,重经前朝旧陵,借凭吊古迹抒发深沉的家国兴亡之叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: