谢人寄小胡孙

你这小猕猴是从哪里被送来的，刚到的时候还不停蹦跳想要攀援腾跃。
你这般灵动可爱真该是杜甫当年想要寻觅的，我却不懂为何柳宗元会对这类生灵心生嫌憎。
家中婢女喜欢你常常为你储备鲜果，家童却恼怒你屡次调皮拉扯拴你的绳索。
我没有什么好东西可以答谢送你过来的友人，就试着为你去掘取耐寒的藤条当作玩物。

• 小胡孙亦作“小猢狲”，即小猕猴，是宋代民间对猕猴的常用昵称。
• 索腾指猕猴刚到陌生环境时，不停蹦跳、想要攀援腾跃的活泼状态。
• 少陵即杜甫，杜甫曾居长安少陵附近，自号少陵野老，其诗作中曾留下喜爱山野灵物的相关记录。
• 柳州即柳宗元，柳宗元曾被贬为柳州刺史，他的文章中曾表达过对猕猴扰民的憎恶态度。
• 嗔恼怒，责怪。
• 掣拉扯，拽动。
• 斸挖掘，砍取。

这首小诗通篇充满生活化的谐趣，没有传统咏物诗的板滞之气，将收到心爱小宠物的欣喜之情写得鲜活灵动，跃然纸上。

诗中巧妙并置杜甫、柳宗元两位唐代文豪对猕猴截然不同的态度，化用典故毫无生硬堆砌之感，反而为日常小事平添了不少文人意趣。后两联落笔到家中仆婢对小猕猴一喜一嗔的不同反应，细节刻画生动传神，最后以掘取寒藤作玩物的答谢作结，既见出诗人对小猕猴的满心喜爱，也暗含了他和友人之间不拘俗礼的深厚情谊。

这首诗作于北宋末年韩驹闲居期间，是友人向他赠送了一只小猕猴之后，诗人为答谢友人馈赠所作的咏物小诗。

韩驹是江西诗派后期的代表人物，作诗素来重视书卷典故的化用，擅长以日常细碎的生活小事入诗，这首小诗正是他这类生活化作品的典型代表。