赋曲江禁柳

照水纤柯拂地明,东风初试舞腰轻。
人间岂识长门恨,雾鬓烟鬟绾不成。

译文

收起展开
纤细的柳枝俯映水面,柔条拂地鲜洁明丽,东风初起时它便如美人试舞,腰肢轻盈。
俗世之人哪里懂得长门宫般的幽寂憾恨,柔条纷乱如烟似雾,连盘绕成发髻都做不到。

注释

收起展开
  • 纤柯纤细的枝条,此处特指柔嫩的柳枝。
  • 长门恨原指西汉陈皇后失宠后幽居长门宫的幽怨,此处代指深宫之中难以言说的失意憾恨。
  • 雾鬓烟鬟本用以形容女子蓬松如云的秀美发髻,此处比喻如烟似雾、柔密纷乱的柳丝。
  • 绾盘绕、系结。

赏析

收起展开
这是一首构思精巧的咏物七绝,前两句以拟人化的手法正面描摹禁柳的风姿,将柳枝比作风中起舞的美人,临水照影、柔条拂地,东风吹拂下袅娜轻盈,形神兼备,全无刻画痕迹。

后两句笔意陡然翻转,跳出普通咏柳诗只写春柳风姿的俗套,引入长门宫的典故,将柳暗喻心怀幽恨的失意之人,纷乱的柳丝仿佛连挽成发髻都无力完成,把无形的怅惘具象化。全诗托物寄意,咏柳而不滞于柳,既暗含深宫女子的失意之叹,也隐隐寄寓了北宋末年朝堂中不少怀才不遇之士的幽微怅惘,笔意婉曲,余味悠长,是韩驹诗作中“清深有思致”的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人韩驹的咏物名篇,创作于宋徽宗宣和年间,其时韩驹正担任馆阁职务,得以出入宫禁。

诗题中的曲江指北宋汴京宫苑内的曲江池,池畔所植柳树为皇家禁中所有,诗人以禁柳为吟咏对象,并非单纯描摹物态,而是别有寄寓。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: