次韵思聪

欲问琴聪水镜篇,朅来端为着幽禅。
五更下马呼残梦,数面成亲似宿缘。
伏脑怜君有犀骨,腾身笑我不鸢肩。
白头奔走襄阳道,空诵新诗忆浩然。

译文

收起展开
我素来向往你琴艺高绝、文思澄澈的佳作,此番远道而来,全然是为了追随你修习清深的禅理。
五更天我才下马,恍惚间还在招呼残夜未尽的旧梦,不过数面之缘便结为知己,仿佛是前世注定的缘分。
我低头赞叹你生来就有超凡脱俗的神异骨相,你也笑着调侃我,没有那种能够飞黄腾达的鸢肩贵相。
如今我头发已白,还在襄阳道上辗转奔走,只能空自吟诵你的新诗,像当年李白怀念孟浩然那样思念你。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,即依照所和诗作的原韵、原字次序来创作酬答作品。
  • 朅来犹言前来、到来,是古诗中常见的表远来的语汇。
  • 幽禅指清深幽远的禅理,此处代指诗僧思聪所修习的禅法。
  • 宿缘佛教术语,指前世注定的缘分。
  • 犀骨古人认为犀骨是超凡脱俗的神异骨相,此处用来夸赞思聪天资出众,禀赋过人。
  • 鸢肩典故出自《后汉书·马援传》,指两肩上耸像鹞鹰的面相,古人认为是能够飞黄腾达、建功立业的贵相。
  • 浩然此处双关,既指诗僧思聪冲淡浩然的诗风,也化用李白在襄阳怀念孟浩然的典故,点明二人相知的深厚情谊。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了江西诗派“无一字无来处”的创作特色,用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感。

开篇便点明自己倾慕思聪已久,远道来访只为相知,直接奠定了二人情谊深厚的基调。颔联写二人相逢时的场景,五更残梦的恍惚感,搭配数面成亲的投契,将知己相逢的意外与快意写得鲜活生动。颈联互抒调侃,以犀骨赞友人超凡禀赋,以鸢肩自嘲仕途失意,亦庄亦谐,尽显二人毫无隔阂的交谊。尾联化用李白《赠孟浩然》的诗意,以白头奔走的倦客身份,空诵新诗怀念友人,将全诗的知己之思收束在苍茫的旅途漂泊感中,余味悠长,情致沉挚。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期江西诗派代表诗人韩驹的经典酬唱作品,是诗人为步诗僧思聪的原作韵脚创作的次韵诗。

诗僧思聪是北宋晚期知名的诗僧,不仅精通禅理,还善抚琴、能诗文,与苏轼、韩驹等诸多北宋文人都有深厚交游,韩驹在旅途中与思聪相逢,一见如故,便写下这首诗赠答,抒发知己相逢的快意与自身辗转仕途的失意感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: