谢人寄茶筅子

立玉干云百尺高,晚年何事困铅刀。
看君眉宇真龙种,犹解横身战雪涛。

译文

收起展开
它本是如白玉般挺拔、直上云宵的百尺修竹,到了暮年为何反倒受困于锋利的铅刀,被削制成器物。
看你这茶筅的神韵资质分明是不凡的龙种,尚且懂得挺身横出,在如雪浪翻涌的茶汤中奋力击拂。

注释

收起展开
  • 茶筅子宋代点茶专用器具,多以生长多年的老竹削制而成,用于击拂茶汤,使茶末与水充分交融,生出细密雪白的汤花。
  • 铅刀这里泛指锋利的刀具,古代制作竹制器物时,常用刀削刻加工竹料。
  • 龙种原指帝王的后裔,这里以拟人化的手法形容茶筅出身于凌云修竹,资质超凡不凡。
  • 雪涛这里指点茶时被茶筅击拂而起的雪白茶汤汤花,形态如雪浪翻涌,故以雪涛相称。

赏析

收起展开
这首咏物诗最突出的艺术特色是全程采用拟人化的托物言志手法,全诗没有一字直接点明所咏的是茶筅,却每一句都严丝合缝贴合茶筅的出身、形态与功用。

诗人以修竹原本凌云的高姿,反衬它被刀削制成器的特殊经历,又以“龙种”“战雪涛”的新奇比喻,把普通的日常茶器写得神完气足,暗寓自己虽晚年困顿失意,却仍旧保有刚健不屈风骨的人生志趣,是宋代茶诗中想象力极为出众的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人韩驹的咏茶名作,创作于他晚年仕途受挫、闲居研茶的时期。

宋代点茶之风盛行,茶筅是点茶时击拂茶汤、使之泛起雪白汤花的核心器具,友人特意寄赠做工精良的茶筅,韩驹收到后便以奇特意趣的笔法写下这首小诗答谢友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: