偶书二绝呈馆中旧同舍 其一

去年看曝石渠书,内酒均颁白玉腴。
今日醉登延阁望,几人回首忆穷途。

译文

收起展开
去年我们一同在皇家藏书阁参与晒书的公务,宫廷御酒人人都分到了色如白玉的醇厚佳酿。
今日我带着醉意登上藏书阁极目远望,有几人还能回头忆起当年一同困顿的岁月?

注释

收起展开
  • 曝石渠书石渠本是汉代皇家藏书阁,此处代指宋代秘书省藏书处;曝书是古代馆阁每年盛夏晾晒藏书以防虫蛀的惯例,是馆臣特有的公务活动。
  • 内酒由宫廷内府专门酿造的御酒。
  • 白玉腴形容御酒色泽莹白、质地醇厚,如同白玉膏脂一般。
  • 延阁汉代宫廷藏书楼名,此处代指宋代的馆阁藏书建筑。
  • 穷途此处指馆中旧同舍们早年仕途失意、共同经历的困顿岁月。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的今昔对比串联起人生况味,前两句铺陈当年馆阁同沐恩荣的清雅往事,晒书、赐酒都是宋代馆臣独有的特殊待遇,画面清贵鲜活,满溢着当年同舍共处的快意。

后两句笔锋轻转落到当下,醉中登阁的远望场景没有直白宣泄悲喜,却以一句叩问藏尽了世路浮沉、故人零落的深沉怅惘,语淡而情长,是宋代寄赠绝句中含蓄深婉的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩驹的个人文集《陵阳集》,是他任职馆阁期间写给昔日同僚的寄赠之作。

韩驹早年受元祐党争牵连仕途坎坷,后来被召入秘书省担任馆职,得以参与皇家藏书整理工作,与一众同舍同僚交情深厚,重游旧地时触发今昔感慨,便写下这组小诗寄给旧友。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: