偶书二绝呈馆中旧同舍 其二

御本曾看锦帕舒,醉惊飞阁上凌虚。
而今卧病衡门底,自晒茆檐几卷书。

译文

收起展开
我当年曾在馆阁之中见过皇家内府的珍本典籍,以锦帕包裹舒展陈列,醉意朦胧间恍惚如登上高阁凌空而立。
如今我卧病在简陋的居所之中,亲自在茅屋檐下翻晒相伴多年的几卷旧书。

注释

收起展开
  • 御本皇家内府收藏的图书版本,属于民间难得一见的秘藏典籍。
  • 锦帕舒古代珍贵典籍常用锦帕包裹保护,阅览时将锦帕展开,露出书页。
  • 凌虚凌空,飞升至虚空之中,此处形容当年在馆阁任职时意气风发的状态。
  • 衡门以横木做门的简陋居所,是古代贫士隐居闲居的代称。
  • 茆檐茅草搭建的屋檐,茆通“茅”,代指乡野平民的简陋屋舍。

赏析

收起展开
本诗最突出的艺术手法是不露痕迹的今昔对照,前两句极写当年馆阁任职时的荣耀体验,得见皇家秘藏,醉中如登凌云高阁,将青年时代的意气风发写得鲜活生动。

后两句陡然收束笔锋,从云端跌落至平实的乡野日常,没有刻意渲染遭贬的悲苦怨怼,只选取“自晒茆檐几卷书”的生活化细节,在今昔的巨大落差之中透出历经世事后冲淡平和的清旷襟怀,完全符合韩驹作为江西诗派代表人物“造语平淡而意蕴深厚”的典型创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋之交,是韩驹晚年闲居时期的寄赠之作。韩驹早年以文才受知于宋徽宗,历任秘书省正字、著作郎等馆阁职务,得以出入皇家藏书处,亲见内府珍藏的秘本典籍。

后来他因新旧党争牵连被斥出朝,退居乡野卧病闲居,回望当年馆阁同僚同游的旧时光,心生感慨,便写下两首绝句寄给昔日共事的馆阁旧友,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: