次韵倪巨济夏夜二首 其二

卧病京华客,尘缘种种轻。
共谁倾盖旧,之子逼人清。
笔倒三江水,诗专五字城。
白头听讽诵,浑觉黑丝生。

译文

收起展开
我这旅居京城卧病的人,俗世的种种牵绊都看得很轻。
与谁是一见如故的旧交,你这位友人风骨清逸远超常人。
笔下才情倾泻如三江奔涌之水,诗作功力独擅五言诗的至高境界。
我这白头老翁听你吟诵佳作,恍然间觉得黑发都重新生长出来。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,按照原作的韵脚次序来创作酬答作品。
  • 京华即京城,这里指北宋都城汴京(今河南开封)。
  • 尘缘佛教术语,这里指俗世的各类牵绊、俗事杂念。
  • 倾盖出自《史记》,指行路时两车盖相碰停下交谈,用来形容一见如故的交情。
  • 五字城代指五言诗,是对五言诗创作领域的雅称,形容在五言诗创作上造诣精深。
  • 讽诵指吟诵、诵读诗作。

赏析

收起展开
这首酬答诗完全没有普通应酬作品的浮泛习气,起笔先从自身状态切入,以卧病轻尘缘的铺垫,先营造出夏夜闲居清寂的整体氛围,自然引出对友人的赞赏。

中间两联对仗精工,用“笔倒三江”的夸张比喻写才思奔涌,用“诗专五字城”点出友人五言诗的造诣,笔力清劲灵动,是典型的江西诗派炼字风格却毫无生硬堆砌之感。收尾两句宕开一笔,写白头人听诗竟生出黑发重生的错觉,把友人诗作的感染力写到极致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年韩驹旅居汴京期间的酬答作品,属于次韵友人倪巨济的同题唱和组诗的第二首。

当时韩驹在京城任职,正逢暑夏卧病闲居,摆脱了繁杂的公务俗务,得以和友人倪巨济往来论诗,在夏夜清谈中写下这组作品,既表达自身的心境,也盛赞友人的诗才。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: