送苏世美东归 其二

京口寻山每见携,鹤林问法更追随。
本无物累那成癖,肯借人书未必痴。
食粥往年容乞米,一樽今日细论诗。
邗沟好去春风暖,莫忘椎冰共载时。

译文

收起展开
往日在京口寻访山水,常与你携手同游,到鹤林寺问禅求法,更是形影相随。
你本就不为世俗外物所牵绊,哪里会成什么痴癖,肯向人借书苦读,世人说你痴也未必尽然。
往年我困顿潦倒食粥度日,承蒙你接济米粮,今日我们对着一杯酒从容细论诗篇。
你此去沿邗沟东归,一路春风和暖,切莫忘了当初我们冒着凿冰之险同船共渡的旧时光。

注释

收起展开
  • 京口古城名,故址在今江苏镇江,是古代长江下游的重要渡口。
  • 鹤林指鹤林寺,京口著名古刹,始建于东晋,是唐宋文人游赏问禅的常去之地。
  • 物累被世俗功名利禄等外物所牵累、牵绊。
  • 邗沟古代运河名,京杭大运河的前身,沟通长江与淮河,是宋代从京口东归江淮的主要水路通道。
  • 椎冰敲击河冰,指寒冬时节河面结冰,行船需要凿冰开路的艰苦境况。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般送别诗伤春悲离的俗套,开篇从往日共同游赏山水、问禅论道的交游细节写起,将二人多年相知的深厚情谊娓娓道来,毫无刻意煽情之感。

作为江西诗派的代表人物,韩驹在这首诗里摒弃了该派常用的僻涩用典弊病,颔联刻画友人超脱的品性,颈联叙写二人患难相恤、诗酒论交的过往,最后以叮嘱友人勿忘旧约收束,语浅情深,余味悠长,把挚友之间不加修饰的真挚情谊展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是韩驹所作的送别组诗中的第二首,收录于《陵阳集》,是诗人旅居京口时期的作品。苏世美是韩驹相交多年的挚友,二人平日同游山水、论道谈诗,情谊深厚。

在苏世美决定东归故里时,韩驹接连创作两首送别诗,没有堆砌俗套的送别伤感情绪,而是以二人共同的人生记忆入诗,倾诉多年相知的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: