次韵苏彦师见寄

长年眼力怯看书,每见先生愧腹虚。
犹觉是身多净业,欲投禅客问真如。
向来水驲分襟罢,常记河梁握手初。
从此论交同毕杜,巷南巷北莫相疏。

译文

收起展开
长年以来视力衰退总怕翻书,每次见到先生都惭愧自己学识空疏。
尚且觉得此生修下不少清净善业,想要投奔禅门高僧问询佛家的真如妙理。
从前在水边驿站和您分别之后,我常常记得当初在河桥边和您握手话别的场景。
从此我们就像汉代毕杜那样的至交缔结情谊,哪怕同住街巷南北也切莫彼此疏远。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的常见方式,又称步韵,即严格依照所和诗作的原韵、用韵先后次序创作应答诗篇。
  • 见寄古汉语敬辞,指友人以诗作寄赠给自己。
  • 净业佛教术语,指清净的善业,与染污的恶业相对,是修行者所修的清净善行。
  • 真如佛教核心术语,指宇宙万有的本体,是不生不灭、恒常不变的最高真理。
  • 水驲临水的驿站,驲是古代传递公文、接待往来官员的驿舍。
  • 分襟古人代指离别、分手,因离别时二人各分东西,衣襟不再相接,故称分襟。
  • 毕杜指汉代的挚友毕万与杜陵,二人交谊笃厚,后世常用来指代交情至深的多年老友。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了韩驹作为江西诗派后期代表诗人“直寻性情、不事雕琢”的创作风格,全无江西诗派末流堆砌典故的生硬感,所有表述都从肺腑自然流出。

前两联先叙自身状态,写自己年岁已长、学力不足,心生向佛求道之意,坦露了宦海沉浮多年之后看淡世务的清旷心境。后两联转写二人交谊,忆昔年分别的不舍场景,相约往后永为近邻挚友,语淡而情真,将禅意的超脱与世俗友情的温厚自然融合,毫无割裂生硬之感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末南宋初江西诗派代表诗人韩驹的酬答作品,作于他晚年退居分宁、与乡邻友人交游唱和的时期。

苏彦师是韩驹的多年好友,曾自作诗篇寄赠韩驹,韩驹依原作的韵脚次序次韵酬答,写下这首袒露心境、叙说二人深厚交谊的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: