题万松亭 其一

北窗欹枕雨濛濛,梦破青山落眼中。
唤取隐居来此住,人间却有万松风。

译文

收起展开
我在北窗下斜靠着枕头,窗外细雨濛濛,梦醒之后,满目青山恰好映入眼帘。
真想邀请隐居的高士来这里同住,须知喧嚣人世之中,竟有万松间这般清旷的长风。

注释

收起展开
  • 欹枕斜倚着枕头,欹是倾斜、斜靠的意思。
  • 梦破从睡梦中醒来,也就是梦醒。
  • 唤取宋元时期口语,意思是唤得、邀请。

赏析

收起展开
全诗以极淡的笔调串联起枕上听雨、醒见青山、邀约隐者、慕恋松风的完整思绪,全无江西诗派常见的雕琢用典痕迹,尽显自然清逸的韵致。

前两句巧妙消弭了梦境与实景的边界,濛濛雨雾里枕上酣眠,恍惚间梦魂早已徜徉青山之间,醒后青山恰好落于眼底,浑然分不清是梦是真,营造出物我两忘的清幽氛围。末两句转出奇想,将万松间的浩荡长风视作俗世罕有的清福,暗含诗人对官场尘嚣的厌弃,对自在隐逸生活的由衷向往,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交江西诗派代表人物韩驹的作品,收录于《陵阳集》,为《题万松亭》组诗二首中的第一篇。

万松亭旧址位于今湖北黄冈境内,因亭周遍植万株苍松得名,是当地历代文人游赏题咏的名胜,韩驹流寓黄州期间游历此处,心有所感便题写了这组绝句在亭壁之上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: