题万松亭 其二

老夫爱此摩云干,欲下黄冈尚据鞍。
一疋犹无好东绢,凭谁貌出万松看。

译文

收起展开
我深爱这里直插云霄的苍松枝干,将要动身离开黄冈之时,还扶着马鞍驻足流连。
我手头连一匹上好的关东画绢都没有,又能凭借谁的画笔把这万松盛景描摹出来供人观赏呢?

注释

收起展开
  • 摩云干触碰到云层的树干,形容松树极为高大挺拔,高耸入云。
  • 据鞍扶着马鞍,指人骑在马上不肯下马,表现出游人为景色所留、驻足忘行的状态。
  • 东绢古代关东地区出产的优质绢帛,细密光洁,是唐宋时期画师常用的作画载体。
  • 貌出描摹出,这里指用画笔绘制出景物的形貌神态。

赏析

收起展开
这首诗没有从正面铺陈万松亭的松林盛景,全程以主观感受为叙事主线,开篇直接点出自己对苍松的偏爱,哪怕即将启程远行,仍在马背上恋恋不舍,直白又真切地烘托出古松景观的巨大吸引力。

后两句翻出全新意趣,感叹自己连作画的好绢都没有,没法托请画师留存万松盛景,既从侧面凸显出万松景观的奇绝壮美,也暗合了诗人宦游漂泊、生计清寒的处境,语带谐趣却余味悠长,把对自然胜景的喜爱和个人的身世感怀不着痕迹地融合在了一起。

创作背景

收起展开
这首诗是韩驹被贬谪楚地期间游历黄州时所作,万松亭旧址在今湖北黄冈境内,因亭周边连片生长着参天古松得名,是当地知名的山水胜景。

韩驹早年受新旧党争牵连被贬出京,在江汉一带辗转游历期间,遍览当地山水风物,见到万松亭的奇绝松景后诗兴大发,接连创作了两首题咏万松亭的七言绝句,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: