道中绝句 其一

浅黛依依临水笑,挼蓝脉脉抱山流。
他年定作寒溪梦,梦载支郎雪满舟。

译文

收起展开
远处青山如浅浅眉黛,依依傍水似含笑意,揉蓝般澄绿的溪水脉脉流淌,环抱着青山悠悠远去。
往后的岁月里我定然会常常梦到这清寒溪山,梦中我如东晋高士支遁一般,乘一叶小舟满船载着皑皑雪景悠然遨游。

注释

收起展开
  • 浅黛本指女子浅浅描画的眉峰,这里用来比喻远处青黑色的柔和山峦。
  • 挼蓝指揉搓蓝草浸染出的浓深蓝色,这里用来形容溪水澄澈浓绿的色泽。
  • 支郎即东晋名僧支遁,字道林,时人尊称其为支郎,他喜好游山玩水、放浪舟中,是古代隐逸高士的典型代表。

赏析

收起展开
这首绝句以清丽灵动的笔触描摹出溪山行旅所见的秀美景致,开篇用拟人手法赋予青山绿水以人的情态,“依依”“脉脉”二字将无生命的山水写得含情脉脉,仿佛正与诗人相顾相怜,造语极见灵动。

后两句运用顶针的修辞,以“梦”字承接上句尾字,将眼前实景自然延伸到虚境之中,把对当下山水的喜爱转化为对未来隐逸生活的向往,虚实相生,余韵悠长。全诗没有刻意雕琢的痕迹,情景交融,将行旅途中的悠然意趣与高蹈出尘的襟怀展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年韩驹宦游出行的旅途之中,收录于《陵阳集》的纪行绝句系列。

当时诗人行经江南浙西一带的溪山胜处,见清润秀美的山水景致,触动了久藏心底的隐逸情怀,遂写下两首同题绝句,此为第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: