道中绝句 其二

野岸黄榆三万栽,枯根断处水容开。
隋堤二月春如许,看取柔条拂面来。

译文

收起展开
郊野堤岸之上栽种着数万株黄榆树,老根断裂的地方水面豁然舒展敞开。
隋代古堤的二月春意这般浓厚,试看柔嫩的新柳枝条正轻轻拂过行人的面颊。

注释

收起展开
  • 水容水面的样貌、水景。
  • 隋堤隋代在大运河通济渠沿岸修筑的御堤,后世泛指汴河沿岸的古堤,堤岸沿线历来广植柳树。
  • 如许如此,像这样。
  • 看取试看、看着,“取”是句末语助词,没有实际含义。
  • 柔条春日新生的柔嫩柳条。

赏析

收起展开
这首小诗的写景章法极具巧思,开篇先以苍劲的笔触勾勒古岸的苍莽底色:数万株苍黄的老榆铺展在郊野岸畔,盘错的枯根断裂处露出开阔的水面,营造出古堤厚重荒疏的质感。

全诗跳出了历来写隋堤必叹隋亡的怀古俗套,笔锋一转便点出仲春二月漫溢的春意,以柔条拂面的细腻动态收束全诗,荒老底色之上骤然跳出鲜活的生机,冷暖色调转换自然灵动,把行旅途中偶遇春色的细碎欣喜表现得不着痕迹,完全符合江西诗派“状难写之景如在目前”的创作追求。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交江西诗派代表诗人韩驹的行旅作品,创作于他沿汴河北行的旅途之中。

隋堤本是隋代大运河通济渠段的配套堤岸,历来是文人吊古咏史的经典意象,韩驹途经此处时恰逢仲春,没有沉湎于怀古的沉郁情绪,反而被眼前鲜活的春景触动,写下这组清新明快的绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: