道中绝句 其三

青罗带上玉花飞,不用天山一尺围。
欲上钓船沙际宿,前旌何苦唤人归。

译文

收起展开
青翠山峦如同柔软的青罗飘带,山巅似有玉色碎花点点飞落,这般清奇景致,根本不必远赴天山寻觅奇景。
我正想要登上岸边的钓船,在沙岸边上留宿休憩,前面引路的仪仗旌旗,何苦这般急切地催人返程呢。

注释

收起展开
  • 青罗带青色丝织的飘带,这里用来比喻蜿蜒连绵的青翠山峦。
  • 玉花原指莹白如玉的花朵,此处喻指山间的残雪或飞溅的白色泉沫。
  • 沙际水边沙滩的边缘地带。
  • 前旌古代官员出行时走在前方开道的仪仗旌旗,此处代指随行催促行程的吏役。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了江西诗派一贯的艰涩用典习气,以浅白灵动的笔触将行旅闲趣与宦海倦意自然托出,语淡而情长。

前两句以精妙比喻化用前人咏山意象,将寻常山道风光写得比传说中天山的奇绝景致更动人,足见诗人此刻沉醉于山野的悠然心境。后两句以嗔怪前旌催归的生活化细节,把自己想要垂钓沙边、归隐江湖的心愿委婉道出,语带诙谐,暗合官身不自由的无奈感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交江西诗派代表人物韩驹的行旅作品,创作于他宣和年间赴任地方官职的途中。

当时诗人沿山道缓行,沿途清幽野逸的山水风光让他暂时脱离了宦途的紧绷状态,生出向往闲散隐逸的心意,于是接连写下三首《道中绝句》,这是其中的第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: