梅花八首 其四

雪里寻梅蕊,多应傍水开。
那知是花处,但觅暗香来。

译文

收起展开
我在皑皑白雪中寻觅梅花的芳蕊,料想它们多半是傍着清寒的水岸开放。
根本不需要特意辨认梅花生长的具体位置,只需循着幽幽的暗香就能找到它的踪迹。

注释

收起展开
  • 傍水靠近水岸,古人认为梅花喜湿润,多生长在水边。
  • 那知何须知晓、不必知道。
  • 暗香清幽淡雅的香气,此处特指梅花的香气,北宋林逋咏梅名句有"暗香浮动月黄昏",是咏梅的经典意象。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳出了传统咏梅诗描摹梅花形色姿态的俗套,从寻梅的日常体验切入,构思十分精巧。

前两句写雪中寻梅的预判,暗合了世人对梅花生长习性的普遍认知,后两句陡然翻转,将梅花最动人的特质——无形的暗香凸显出来,说明梅花之美从来都不在显眼的外形,而在沁人心脾的内在幽香,暗喻了诗人追求内在品格、不慕外在浮名的高洁情怀,全诗语言质朴平淡,却余味悠长,深得咏物诗的神韵。

创作背景

收起展开
韩驹是南北宋之交的江西诗派重要诗人,曾因元祐党争牵连被贬,后辗转多地闲居,《梅花八首》组诗便创作于他晚年退居乡野的时期。

诗人一生品格孤介,不媚流俗,素来喜爱梅花清逸高洁的品性,便以这组咏梅诗寄寓自己的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: