梅花八首 其五

江南岁晚雪漫漫,磵谷梅花巧耐寒。
幸有幽香当供给,不辞三载滞西安。

译文

收起展开
江南岁末之时漫天飞雪,山涧幽谷中的梅花偏偏最能耐受严寒。
幸而有这清逸的幽香可供我享用,我也毫不推辞,甘愿在西安县滞留三年之久。

注释

收起展开
  • 岁晚岁末,一年将尽的寒冬时节。
  • 磵谷山涧幽谷,“磵”是“涧”的异体字。
  • 供给供应、享用,这里指梅花的幽香可供人赏玩品鉴。
  • 滞滞留、停留,这里指诗人贬谪居处、不得升迁的状态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的托物言志之作,前两句先勾勒出隆冬江南大雪漫无边际的苦寒环境,以“巧耐寒”三字点出梅花独有的坚贞品格,没有刻意雕饰,却将梅花凌霜傲雪的姿态写得鲜活生动。

后两句由咏梅转向抒怀,诗人将自己贬谪失意的处境完全抛却,反而以能日日相伴梅花幽香为幸,主动消解了迁谪之苦,尽显诗人随遇而安、淡泊旷达的襟怀,也暗合江西诗派“脱弃凡近”的创作追求。

创作背景

收起展开
韩驹是北宋末南宋初的江西诗派重要代表人物,此诗作于他贬谪监抚州酒税期间。

诗中提及的“西安”并非今陕西省西安市,而是宋代抚州下辖的西安县(今江西抚州西部),韩驹在此地前后滞留近三年,期间多以咏梅遣怀,《梅花八首》便是这一时期的代表性组诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: