梅花八首 其六

云根细路绕溪斜,日出烟销水见沙。
只度关山魂已断,何须疏雨湿梅花。

译文

收起展开
深山云气生发处的小径绕着溪水斜向延伸,太阳升起晨雾消散,水底的白沙清晰显露。
我跋涉翻越重重关山之时魂魄早已凄然欲断,又何必再有冷凉的疏雨打湿枝头梅花,平添这份凄楚呢?

注释

收起展开
  • 云根传说云气生发于山石根部,后世以之代指深山僻远的山石地带。
  • 烟销晨雾消散,“销”通“消”。
  • 度通“渡”,跋涉、翻越的意思。
  • 疏雨稀疏的冷雨、寒雨。

赏析

收起展开
这首诗以乐景衬哀情,开篇先勾勒出一幅清和明丽的山行晨景,山溪绕路,日出沙明,画面清新舒展,毫无凄寒之感。

后两句笔锋陡然一转,将行役之人的凄苦心境和梅花意象自然勾连,说自己早已在跋山涉水的漂泊中魂神欲断,就不要再用冷雨湿梅的凄清景象来触动愁怀了,语似无理而实则深曲动人,完全跳出了普通咏梅诗只赞梅花品格的窠臼,以独特的意趣取胜,是韩驹诗歌“瘦硬通神”风格的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是韩驹晚年羁旅行役途中创作的咏梅组诗中的第六首。

韩驹属于北宋末南宋初的江西诗派代表人物,一生仕途坎坷,曾受新旧党争牵连被贬谪外放,辗转于偏远州县,这首诗并非单纯咏赞梅花品格,而是借行旅途中的梅花意象寄寓自身漂泊流落的愁思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: