梅花八首·其七

篮舆晓入关山路,玉节珠旛次第开。
白发微官何用许,似怜身出道山来。

译文

收起展开
清晨我乘着竹轿进入关隘的山间小路,沿路的梅花如同玉饰符节、缀珠旗幡一般依次绽放。
我这个白头的低微小官哪里配得这般优待,想来是梅花怜惜我刚刚从宦海公务中脱身而来。

注释

收起展开
  • 篮舆古代供人乘坐的竹制轿子,也俗称竹轿,是古代山行常用的代步工具。
  • 玉节珠旛旛同幡,原指玉制的符节、缀有珍珠的仪仗旗幡,此处用来比喻盛放的梅花莹洁饱满的姿态。
  • 次第依次、接连不断的样子。
  • 道山原指古代宫廷藏书的秘阁,此处代指仕宦官场与公务生涯。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏梅诗着力描摹梅花形貌、称颂梅花高洁品格的俗套,将诗人的主体感受放在核心位置,把沿路盛放的梅花完全拟人化,赋予其温柔体恤的人格特质。

前两句以山行赏梅的场景起笔,用皇家仪仗的意象比喻次第开放的梅花,清贵别致毫无尘俗气;后两句以略带自嘲的口吻抒怀,把自身多年宦海沉浮的人生感慨完全融入赏梅的闲淡意趣之中,语浅情深,余味悠长,典型体现了韩驹诗作“于淡泊处见深味”的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是韩驹晚年仕途辗转、暂得闲暇游山赏梅时创作的咏梅作品。

韩驹属于北宋末南宋初的江西诗派诗人,一生曾受党争牵连被贬多年,饱尝宦海沉浮的滋味,这首诗作于他脱离繁杂公务、漫游山野的时期,心境松弛恬淡。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: