题申居士霅溪图

霅溪居士买山图,碧玉峰前碧玉湖。
中有一丘容我老,暮年居士肯分无。

译文

收起展开
申居士这幅霅溪买山隐居图,绘出了碧玉般苍翠峰峦前那片澄澈如碧玉的清湖。
图中那一方小小丘壑足可以容我终老,不知已到暮年的居士是否愿意分我半亩栖身之地?

注释

收起展开
  • 霅溪水名,在今浙江省湖州市境内,沿岸风光秀美,是古代著名的隐居胜地。
  • 居士古时对有德才而隐居不仕者的称呼,此处指这幅画的主人申姓居士。
  • 买山图以买山归隐为主题的画作,典故出自东晋名士支遁出资买山隐居的轶事。
  • 一丘一小块山林栖身之地,代指可供隐居的居所。

赏析

收起展开
这首题画诗笔致清浅自然,全无雕琢痕迹,情味醇厚动人。

开篇两句连用两个“碧玉”的比喻,不事渲染就把霅溪山水青翠澄澈的特质写得鲜活可感,也侧面烘托出画作本身清雅脱俗的格调。后两句笔锋陡然一转,从观画的旁观者视角跳脱出来,直接向画的主人发出戏谑又恳切的问询,既显露出二人交谊的亲近不拘,也把乱世中士人对安稳隐逸生活的普遍向往,表达得直白真挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是韩驹晚年创作的题画作品,霅溪地处今浙江湖州境内,沿岸山水清绝,自魏晋以来便是文人雅士心向往之的隐逸胜地。

韩驹身处两宋交替的动荡时期,仕途几经贬谪蹉跎,早已厌倦官场纷争,生出强烈的归隐之志,见到友人申居士的霅溪山居图,便将这份志趣全然寄寓在短诗之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: