庚子年还朝饮酒六绝句·其一

三年逐客卧江皋,自与田翁酌小槽。
饮惯茅柴谙苦硬,不知如蜜有香醪。

译文

收起展开
我作为被贬的逐客在江边闲居了三年,平日里常和乡间老农一同斟饮家酿的薄酒。
喝惯了粗劣的村酒,早已熟悉它苦涩呛口的口感,竟不知道世上还有甘美如蜜的佳酿香醪。

注释

收起展开
  • 逐客被朝廷贬谪放逐的人,这里是诗人的自指。
  • 江皋江边的高地,这里代指诗人贬谪后闲居的江边乡野之地。
  • 小槽古代酿酒用的槽床,这里代指农家自酿的薄酒。
  • 茅柴宋代民间对粗劣村酒的俗称,这类酒口感苦涩劲烈,品质不高。
  • 谙熟悉、习惯。
  • 香醪香气醇厚、味道甜美的佳酿。

赏析

收起展开
这首诗以极生活化的小事入笔,全无刻意雕琢的痕迹,用质朴浅白的语言写出了诗人贬谪归来的微妙心境。前两句铺陈外放三年的乡居日常,和田间老农对饮的细节,尽显诗人随遇而安的旷达,没有丝毫遭贬的怨怼戾气。

后两句用苦硬的村酒和甘美的香醪做鲜明对比,看似只是写饮酒的味觉差异,实则暗含着诗人对人生境遇变迁的深层体悟:乡野的清苦岁月早已刻入生活肌理,返朝之后的安逸反而让他生出几分陌生感,诙谐的笔调背后藏着对民间朴素生活的深切眷恋,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋钦宗靖康元年,也就是公元1126年的庚子年。此前韩驹因被划入元祐党人阵营,遭贬斥外放多年,长期漂泊在地方乡野。

这一年他获得朝廷赦免被召回汴京,途中与友人饮酒抒怀,接连写下六首七言绝句,本首是组诗中的第一篇,记录了他返朝之初的真切生活感受。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: