庚子年还朝饮酒六绝句 其三

汉阁重来鬓已苍,故交强半上鹓行。
鸣鞭送与黄封酒,似唤幽人入醉乡。

译文

收起展开
重新回到朝廷馆阁,我的鬓发已经斑白,旧日知交大半都已位列朝班。
侍从们挥鞭送来宫廷御赐的黄封酒,仿佛在呼唤我这个闲散之人进入酣醉的梦乡。

注释

收起展开
  • 汉阁本指汉代的藏书阁,此处代指北宋朝廷的馆阁官署。
  • 鬓已苍鬓发已经变得斑白,形容年岁已长,历经沧桑。
  • 鹓行鹓是传说中飞行有序的瑞鸟,鹓行用来比喻朝官的行列,指位列朝堂为官。
  • 黄封酒宋代宫廷酿造的御酒,用黄纸封口标识,故称黄封酒,是皇帝赏赐给臣下的御用酒。
  • 幽人幽居闲散之人,这里是诗人的自指。

赏析

收起展开
这首诗以极简省的笔墨勾勒出诗人还朝之后的复杂心境,没有刻意的情绪宣泄,却将多年沉浮的沧桑感藏于字里行间。

前两句写重回朝堂的所见所感,自身年华老去,旧友多已身居朝列,暗含了对岁月蹉跎的怅惘。后两句笔锋一转,写御酒相赠的场景,却不写忠君报国的激昂,反而点出“入醉乡”的意趣,暗合了诗人多年来对官场倾轧的厌倦,暗含借酒避世的人生取向,语淡而情深,是韩驹后期诗作平淡中见余味的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋宣和二年(公元1120年,岁在庚子),当时韩驹结束了此前被贬谪外放的生涯,重新返回汴京朝廷任职。

经历了多年宦海浮沉的诗人,重回朝堂之后心境已然不复当年锐意进取的模样,在与旧友相聚、饮下御赐美酒的时刻,写下这组绝句抒发胸中感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: