庚子年还朝饮酒六绝句 其四

爱酒渊明爱也无,无人为我着钱沽。
起呼老瓦尝官酝,一炷寒灯夜自娱。

译文

收起展开
我自问像陶渊明那般爱酒的癖好如今还留存几分,可惜身边没有人为我出钱去买酒。
起身唤人取来粗陶酒具品尝官酿的美酒,在一盏寒灯的微光下独自度过这惬意的夜晚。

注释

收起展开
  • 着钱沽拿钱买酒。沽,此处指购买酒类饮品。
  • 老瓦粗陶制成的酒樽,是民间常用的质朴酒具。
  • 官酝官府酿造、专供官宦群体饮用的酒品。
  • 一炷本指点燃一炷香的时长,此处用作形容灯火持续燃着的状态。

赏析

收起展开
这首诗化用陶渊明嗜酒的典故开篇,没有刻意用典的晦涩感,反而以自问的口吻写出了诗人半生漂泊之后对自身志趣的温柔审视。

全诗没有铺陈华丽的辞藻,以极浅白的日常动作入诗,从无钱买酒的窘迫,到取官酒自酌的自适,在寒灯独饮的细碎场景里,藏着诗人结束贬谪生涯之后松弛淡然的心境,于寻常烟火中见出清雅平和的宋诗意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋宣和二年(公元1120年,岁在庚子),当时韩驹结束了数年贬谪外放的生涯,受诏返回汴京朝堂。

一路舟车劳顿之后,诗人暂居驿馆,久别重沾官禄的他终于能喝到久违的官酿,百感交集之下写下这组共六首的饮酒绝句,本首是其中第四篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: